جمال الدين محمد الخوانساري
498
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
داشته باشد كه نوميدى از رحمت أو بدترين گناهان است چنانكه در أحاديث بسيار وارد شده . 6732 قطيعة الأحمق حزم . بريدن از أحمق يعنى كم عقل دور انديشى است زيرا كه مصاحبت واختلاط با أحمق كم است كه سبب زيان وخسرانى نشود . 6733 قطيعة الفاجر غنم . بريدن از فاسق غنيمتى است ، زيرا كه مصاحبت أو كم است كه باعث سرايت حال أو در اين كس نيز في الجملة نگردد وقطع نظر از آن نيز بريدن از أو وترك مصاحبت أو بسبب فسق أو از افراد أمر بمعروف ونهى از منكرست واز آن راه باعث أجر وثواب باشد . 6734 قليل الأدب خير من كثير النسب . اندك أدب بهترست از بسيار نسب ، يعنى بزرگى أصل ونژاد ، زيرا كه أدب هر قدر كه باشد باعث افزونى مرتبهء صاحب آن بآن قدر مىشود بخلاف بزرگى أصل ونژاد كه باعث افزونى مرتبه از براي اين كس نشود تا خود كسب فضيلت نكند بلكه هر گاه خود كسب فضيلتى نكند آن باعث عيب وعار أو گردد كه با آن أصل ونژاد عارى باشد از فضايل . 6735 قليل الحقّ يدفع كثير الباطل كما انّ القليل من النّار يحرق كثير الحطب . اندك حق دفع ميكند بسيار باطل را چنانكه اندكى از آتش مىسوزاند بسيار هيمه را ، مراد تقويت أصحاب خودست ودلير نمودن ايشان باين كه قليلي از ايشان چون بر حقّاند بسيارى از أهل باطل را دفع توانند كرد ، يا اين كه در هر كس قليلي